Analysts say GoPro may unveil a small, camera-toting drone that automatically trails surfers, snowboarders and other extreme sports enthusiasts, whose embrace of the company’s early models fueled its rise. If it’s a hit, the new gadget could reset the company’s image with customers and...